1 00:03:11,549 --> 00:03:14,313 - Oh oui, fais tes actes. 2 00:03:16,787 --> 00:03:17,787 D'accord. 3 00:03:21,077 --> 00:03:22,077 Oh ouais. 4 00:04:37,002 --> 00:04:38,835 Ooh, ça marche maintenant. 5 00:05:26,310 --> 00:05:28,556 - Je l'ai trouvé, c'est ici. 6 00:05:28,557 --> 00:05:30,042 - Tu es sûr cette fois ? 7 00:05:30,043 --> 00:05:31,749 - Oui, j'en suis sûr. 8 00:05:31,750 --> 00:05:33,769 Il bénéficiera d'une bonne semaine de repos. 9 00:05:33,770 --> 00:05:35,359 - Il a été enfermé dans ce sous-sol 10 00:05:35,360 --> 00:05:39,179 depuis quelques jours maintenant, je mixe ces produits chimiques et tout ça. 11 00:05:39,180 --> 00:05:40,990 Je ne sais pas. 12 00:05:47,840 --> 00:05:50,393 - Maintenant chérie, je suis sûr qu'il sait ce qu'il fait. 13 00:06:01,557 --> 00:06:03,140 - Oh, ma belle. 14 00:06:05,473 --> 00:06:08,209 - Eh bien, pense juste à de nombreux avantages pour l'humanité 15 00:06:08,210 --> 00:06:09,893 que ses formules pourraient finir par faire. 16 00:06:12,360 --> 00:06:13,477 -Silas ?! 17 00:06:42,150 --> 00:06:43,633 - Silas, tu vas bien ? 18 00:06:58,090 --> 00:06:59,090 - Je vais bien. 19 00:07:00,125 --> 00:07:01,125 Très bien. 20 00:07:02,710 --> 00:07:05,560 - Attends juste une minute, ton maman a une surprise pour toi. 21 00:07:13,130 --> 00:07:14,180 - Très bien. 22 00:07:15,867 --> 00:07:18,450 - Il passera un moment merveilleux. 23 00:08:42,494 --> 00:08:44,744 - Oh, c'est tout simplement parfait. 24 00:08:46,441 --> 00:08:47,591 Maintenant, cela ne suffira jamais. 25 00:08:51,107 --> 00:08:52,107 Oh non. 26 00:09:13,291 --> 00:09:14,291 Le téléphone ? 27 00:09:28,101 --> 00:09:29,101 - Bonjour. 28 00:09:31,297 --> 00:09:33,939 - Bonjour, c'est un refuge en montagne ? 29 00:09:33,940 --> 00:09:35,899 - Oui, oui, c'est Mountain Hideaway. 30 00:09:35,900 --> 00:09:37,549 Comment puis-je vous aider ? 31 00:09:37,550 --> 00:09:41,309 Je suis vraiment désolé, il y a juste un peu de distraction ici. 32 00:09:41,310 --> 00:09:42,369 Comment puis-je t'aider? 33 00:09:42,370 --> 00:09:44,549 - Avez-vous des ouvertures pour cette semaine ? 34 00:09:44,550 --> 00:09:46,499 Je sais que le préavis est court. 35 00:09:46,500 --> 00:09:47,959 - Eh bien, en fait, oui. 36 00:09:47,960 --> 00:09:49,659 Il nous reste deux chambres. 37 00:09:49,660 --> 00:09:51,039 - Eh bien, ça a l'air sympa. 38 00:09:51,040 --> 00:09:53,559 Mon fils adorerait rester pour la semaine. 39 00:09:53,560 --> 00:09:55,529 C'est un brillant scientifique, vous savez. 40 00:09:55,530 --> 00:09:56,669 - Hmm, c'est intéressant. 41 00:09:56,670 --> 00:10:00,879 - Mon fils est plutôt un scientifique agronome. 42 00:10:00,880 --> 00:10:02,929 - Oh, eh bien, c'est très gentil. 43 00:10:02,930 --> 00:10:06,649 Alors allez-vous payer par espèces, chèque ou carte de crédit ? 44 00:10:06,650 --> 00:10:08,499 - Nous paierons par chèque si tout va bien. 45 00:10:08,500 --> 00:10:10,549 - Oh non, c'est certainement bien. 46 00:10:10,550 --> 00:10:12,679 - Tu sais, je ne pense pas qu'il en sera capable 47 00:10:12,680 --> 00:10:14,779 arriver pour quelques heures. 48 00:10:14,780 --> 00:10:16,459 Est-ce que ça va poser un problème ? 49 00:10:16,460 --> 00:10:18,449 - Oh, non, non, non, pas de problème du tout. 50 00:10:18,450 --> 00:10:20,569 En fait, notre autre invité s'en va 51 00:10:20,570 --> 00:10:22,547 arriver d’une minute à l’autre. 52 00:10:55,330 --> 00:10:56,240 - Ouais, docteur. 53 00:10:56,241 --> 00:10:57,729 Ouais, je sais, je sais que je dois garder 54 00:10:57,730 --> 00:10:59,633 je prends mes pilules, je comprends cela. 55 00:11:00,570 --> 00:11:03,229 Ouais, je sais, je sais qu'il ne faut pas se mettre en colère. 56 00:11:03,230 --> 00:11:05,879 Je sais, je ne me mettrai pas en colère, Doc ! 57 00:11:05,880 --> 00:11:08,039 D'accord, très bien, écoute, je je pensais juste que ce serait bien 58 00:11:08,040 --> 00:11:10,529 pour s'évader, aller dans un petit endroit sympa, 59 00:11:10,530 --> 00:11:13,679 un peu de repos, de détente, tu sais. 60 00:11:13,680 --> 00:11:16,000 D'accord, d'accord, merci Doc, d'accord. 61 00:11:16,001 --> 00:11:17,918 On se parle plus tard, au revoir. 62 00:11:56,867 --> 00:11:57,909 - Bienvenue au Hideaway, 63 00:11:57,910 --> 00:11:59,510 le dernier endroit où vous resterez. 64 00:12:00,365 --> 00:12:01,198 - Hein? 65 00:12:01,199 --> 00:12:02,509 - Oh, je suis désolé, idiot. 66 00:12:02,510 --> 00:12:04,939 Je voulais dire le meilleur endroit où tu resteras un jour, 67 00:12:04,940 --> 00:12:05,840 pour se détendre, bien sûr. 68 00:12:05,841 --> 00:12:07,283 C'est idiot, entre. 69 00:12:16,540 --> 00:12:17,869 - C'est un bel endroit que vous avez ici. 70 00:12:17,870 --> 00:12:19,915 Cela semble être un endroit agréable pour se détendre. 71 00:12:19,916 --> 00:12:21,679 Tu sais, être sur la route avec les garçons c'est une chose, 72 00:12:21,680 --> 00:12:23,539 mais juste avoir une place venir se détendre 73 00:12:23,540 --> 00:12:25,089 et ne rien faire, c'est plutôt sympa. 74 00:12:25,090 --> 00:12:26,559 - Eh bien, merci beaucoup. 75 00:12:26,560 --> 00:12:29,219 J'aime penser à cela comme un bel endroit alternatif 76 00:12:29,220 --> 00:12:30,659 où les gens peuvent simplement se réunir 77 00:12:30,660 --> 00:12:32,019 et donnez-le les uns aux autres. 78 00:12:32,020 --> 00:12:33,309 - Quoi? 79 00:12:33,310 --> 00:12:35,389 - Je suis désolé, c'est ce que j'ai fait sortir du mauvais sens ? 80 00:12:35,390 --> 00:12:37,629 Je ne sais pas ce qui m'a pris. 81 00:12:37,630 --> 00:12:39,619 Je voulais dire, j'aime penser à ça 82 00:12:39,620 --> 00:12:43,809 comme un endroit agréable et relaxant où les gens peuvent tous être ensemble 83 00:12:43,810 --> 00:12:47,499 et sois simplement en harmonie avec Mère Nature et les uns les autres. 84 00:12:47,500 --> 00:12:48,699 - D'accord. 85 00:12:48,700 --> 00:12:50,649 - Alors tu es un lutteur ? 86 00:12:50,650 --> 00:12:51,483 - Oui je suis. 87 00:12:51,484 --> 00:12:52,799 En fait, je m'en sortais plutôt bien. 88 00:12:52,800 --> 00:12:55,569 J'avais juste besoin d'un peu pause, c'est pourquoi je suis ici. 89 00:12:55,570 --> 00:12:59,319 - Oui, la lutte semble comme si c'était un métier difficile. 90 00:12:59,320 --> 00:13:03,689 Les hommes en collants transpirent et des grognements et tout ça. 91 00:13:03,690 --> 00:13:06,539 - Et bien maintenant, tu sais, c'est un une industrie multimillionnaire. 92 00:13:06,540 --> 00:13:08,281 - Avec des hommes en collants. 93 00:13:08,282 --> 00:13:09,669 - Ça me rend aussi populaire en tant que star de cinéma, bébé. 94 00:13:09,670 --> 00:13:11,189 - Quel genre de films présenteraient 95 00:13:11,190 --> 00:13:14,079 des hommes à moitié nus grognant, transpirant, 96 00:13:14,080 --> 00:13:16,110 rouler les uns avec les autres. 97 00:13:16,111 --> 00:13:17,469 - Tu sais quoi, ça c'est une chose assez sérieuse. 98 00:13:17,470 --> 00:13:18,811 Et si tu ne sais pas ce que tu fais, 99 00:13:18,812 --> 00:13:20,971 tu peux t'en procurer assez blessé, crois-moi. 100 00:13:20,972 --> 00:13:23,119 - Oh, je suis sûr que la lutte est dangereuse. 101 00:13:23,120 --> 00:13:26,769 Pish Posh, je peux faire ça bouge tout seul. 102 00:13:26,770 --> 00:13:31,689 Oh. 103 00:13:31,690 --> 00:13:33,653 - Qu'est-ce qu'il y a, ça va ? 104 00:13:34,530 --> 00:13:37,333 - Je reçois parfois des images. 105 00:13:38,210 --> 00:13:39,589 Je suis désolé, tant pis. 106 00:13:39,590 --> 00:13:41,909 Pourquoi ne prenons-nous pas simplement un coup d'oeil à la maison. 107 00:13:41,910 --> 00:13:43,403 Et voici le salon. 108 00:13:45,480 --> 00:13:47,163 Et voici la salle de bain. 109 00:13:49,250 --> 00:13:50,250 - Attends une minute. 110 00:13:53,220 --> 00:13:56,479 - Je suis désolé, je n'autorise pas la drogue ici. 111 00:13:56,480 --> 00:13:57,689 - Non, non, non, non, non, tu as tout faux. 112 00:13:57,690 --> 00:14:00,209 Ce n'est pas le genre de médicaments auxquels vous pensez. 113 00:14:00,210 --> 00:14:02,549 Mon médecin m'en a prescrit. 114 00:14:02,550 --> 00:14:04,251 C'est pour améliorer mon état. 115 00:14:04,252 --> 00:14:05,702 - Et de quelle condition s'agit-il ? 116 00:14:06,840 --> 00:14:08,999 - Combustion spontanée. 117 00:14:09,000 --> 00:14:12,223 - Aha, eh bien, laisse-moi te montrer ta chambre. 118 00:14:14,020 --> 00:14:15,649 Et ce sera ta chambre. 119 00:14:15,650 --> 00:14:16,829 S'il vous plaît, profitez de votre séjour. 120 00:14:16,830 --> 00:14:18,499 Le petit déjeuner sera servi à 8h30. 121 00:14:18,500 --> 00:14:19,500 - Merci. 122 00:14:21,450 --> 00:14:23,912 - Voyons ce que nous avons ici. 123 00:14:23,913 --> 00:14:25,587 Déballez simplement quelques affaires. 124 00:14:26,821 --> 00:14:28,909 Sortez peut-être mon bien précieux. 125 00:14:28,910 --> 00:14:33,409 Oh, tu es là, viens ici, toi. 126 00:14:33,410 --> 00:14:34,410 Ouais. 127 00:14:35,412 --> 00:14:36,662 Celui là. 128 00:14:37,613 --> 00:14:38,946 Et mets ce gars 129 00:14:40,447 --> 00:14:41,785 juste là. 130 00:14:41,786 --> 00:14:43,869 Et oh ouais, juste ici. 131 00:14:47,897 --> 00:14:50,800 je vais lui faire regarder à moi pendant que je dors. 132 00:14:50,801 --> 00:14:53,801 Et voilà, ouais, bébé, d'accord. 133 00:15:18,686 --> 00:15:20,186 - J'ai fait beaucoup d'essence avec une allumette. 134 00:15:24,110 --> 00:15:25,513 Moins on en dit, mieux c'est. 135 00:15:27,700 --> 00:15:29,513 Sortez des années 70. 136 00:15:34,060 --> 00:15:35,060 Pathétique. 137 00:15:39,800 --> 00:15:40,963 Copropriété, 138 00:15:41,810 --> 00:15:43,003 centre commercial, 139 00:15:44,500 --> 00:15:45,500 parking, 140 00:15:46,410 --> 00:15:47,410 parking. 141 00:15:49,700 --> 00:15:50,700 Oh ouais, 142 00:15:51,600 --> 00:15:54,079 beaucoup, beaucoup de biens immobiliers. 143 00:15:54,080 --> 00:15:56,679 Maintenant, si seulement je pouvais obtenir ce reniflant de l'encens, 144 00:15:56,680 --> 00:15:59,109 chienne mangeuse de brocolis signer sur la ligne pointillée 145 00:15:59,110 --> 00:16:00,260 J'aurais cette propriété. 146 00:16:11,777 --> 00:16:12,849 - Veux-tu en vouloir plus de brocoli et de fromage, 147 00:16:12,850 --> 00:16:13,850 M. Cul Serré ? 148 00:16:15,070 --> 00:16:16,929 - En fait, c'est Titus, mais, 149 00:16:16,930 --> 00:16:19,539 Je vais te dire quoi, pourquoi ne m'appelle pas simplement Tony. 150 00:16:19,540 --> 00:16:22,819 Et non merci, en fait l'encens me fait 151 00:16:22,820 --> 00:16:24,099 je perds un peu l'appétit. 152 00:16:24,100 --> 00:16:25,659 Je suppose que tu peux en quelque sorte dire que je le suis, 153 00:16:25,660 --> 00:16:28,379 Je suppose qu'on peut dire que je suis furieux (rires). 154 00:16:28,380 --> 00:16:29,749 - Droite. 155 00:16:29,750 --> 00:16:32,422 Faites tout ce que vous avez, les lutteurs un si mauvais sens de l'humour ? 156 00:16:36,891 --> 00:16:39,058 - Eh bien, qu'avons-nous ici ? 157 00:16:39,952 --> 00:16:40,952 D'accord. 158 00:16:46,976 --> 00:16:47,976 - Bien. 159 00:17:07,861 --> 00:17:10,539 - Après-midi, Missy, ma Je m'appelle Jackson P. Jackson. 160 00:17:10,540 --> 00:17:11,520 - Bonjour, très heureux de vous rencontrer. 161 00:17:11,521 --> 00:17:13,389 Alors, que signifie le P ? 162 00:17:13,390 --> 00:17:15,869 - Je suis énervé en ce moment parce que Je ne trouve pas de chambre à louer. 163 00:17:15,870 --> 00:17:16,860 Vous en avez un ? 164 00:17:16,861 --> 00:17:17,949 - Eh bien, en fait, oui, 165 00:17:17,950 --> 00:17:19,559 la salle Longhorn est toujours disponible. 166 00:17:19,560 --> 00:17:22,707 Il a un merveilleux musqué arôme, qui rappelle... 167 00:17:22,708 --> 00:17:23,939 - Ouais, ouais, écoute, je je ne cherche pas d'histoire 168 00:17:23,940 --> 00:17:26,069 de la prairie, donne-moi juste une putain de pièce, d'accord. 169 00:17:26,070 --> 00:17:27,949 Comment dis-tu que tu t'appelles, Gail Moon ? 170 00:17:27,950 --> 00:17:29,089 - Jade Lune. 171 00:17:29,090 --> 00:17:31,619 Eh bien, oui, il suffit de le faire sais que c'est un endroit 172 00:17:31,620 --> 00:17:35,299 où vous pourrez vous détendre et détendez-vous loin de tout. 173 00:17:35,300 --> 00:17:38,679 Alors calme-toi, détends-toi, et imaginez votre stress 174 00:17:38,680 --> 00:17:42,019 je flotte juste comme la fumée de l'encens. 175 00:17:42,020 --> 00:17:43,670 - Mec, il fait chaud ici. 176 00:17:45,740 --> 00:17:47,919 - Hé, tu ressembles à un garçon intelligent, tu es propriétaire d'une maison ? 177 00:17:47,920 --> 00:17:50,159 - Eh bien non, mais je suis gentil je pense à en obtenir un. 178 00:17:50,160 --> 00:17:52,209 Est-ce qu'ils construisent des maisons sans système de chauffage ? 179 00:17:52,210 --> 00:17:54,199 - Mais en fait je sais beaucoup de choses sur le logement. 180 00:17:54,200 --> 00:17:56,633 je suis multimillionnaire agent immobilier en dollars. 181 00:17:57,740 --> 00:17:58,740 Ka-ching. 182 00:18:00,040 --> 00:18:01,489 - Pourquoi as-tu dit ça ? 183 00:18:01,490 --> 00:18:02,809 - Tu peux répéter s'il te plait? 184 00:18:02,810 --> 00:18:04,349 - Ka-ching ? 185 00:18:04,350 --> 00:18:06,983 - Je vends des maisons, c'est mon deuxième prénom, ka-ching. 186 00:18:08,080 --> 00:18:10,959 - Mais je pensais que ton le deuxième prénom était énervé. 187 00:18:10,960 --> 00:18:12,292 - Pas pour longtemps. 188 00:18:32,231 --> 00:18:33,210 - Bonjour, Roger ? 189 00:18:33,211 --> 00:18:34,369 Oui, c'est Jade. 190 00:18:34,370 --> 00:18:36,019 Roger, merci beaucoup de m'avoir permis 191 00:18:36,020 --> 00:18:37,499 pour avoir votre numéro de téléphone portable. 192 00:18:37,500 --> 00:18:39,973 J'ai un problème, j'ai vraiment besoin de votre aide. 193 00:18:42,260 --> 00:18:44,439 Oui, ce sont des fourmis charpentières. 194 00:18:44,440 --> 00:18:45,773 Non, pas comme la dernière fois. 195 00:18:46,660 --> 00:18:48,219 Eh bien, oui, si tu peux, 196 00:18:48,220 --> 00:18:50,849 J'ai besoin que tu viennes à la maison et j'ai besoin que tu poses 197 00:18:50,850 --> 00:18:52,989 quelques poisons écologiques 198 00:18:52,990 --> 00:18:55,169 autour de l'extérieur de la maison. 199 00:18:55,170 --> 00:18:57,537 Pensez-vous que vous pouvez faire ça pour moi, Roger ? 200 00:19:20,050 --> 00:19:22,339 Oh, merveilleux, merci beaucoup. 201 00:19:22,340 --> 00:19:24,409 Quand penses-tu que tu pourrais être ici ? 202 00:19:24,410 --> 00:19:26,069 C'est rapide. 203 00:19:26,070 --> 00:19:28,091 Eh bien, Roger, tu es un ami cher. 204 00:20:00,744 --> 00:20:02,244 Avez-vous entendu ça ? 205 00:20:05,432 --> 00:20:06,432 - Non. 206 00:20:18,088 --> 00:20:19,088 Ah non. 207 00:21:29,043 --> 00:21:31,399 - Déesse ma, bénis la déesse du ciel. 208 00:21:31,400 --> 00:21:33,369 Que s'est-il passé ici ? 209 00:21:33,370 --> 00:21:34,203 - Oh, désolé. 210 00:21:34,204 --> 00:21:38,369 Je suppose que j'ai laissé tomber mon diplôme scientifique expérimenter, je veux dire mon passe-temps. 211 00:21:38,370 --> 00:21:39,689 - Eh bien, nous ferions mieux de nettoyer ça 212 00:21:39,690 --> 00:21:41,979 donc ça ne tue aucune de mes plantes. 213 00:21:41,980 --> 00:21:43,609 Vous devez être le professeur Purcell. 214 00:21:43,610 --> 00:21:45,079 - Qu'est-ce qui l'a trahi, la blouse de laboratoire ? 215 00:21:45,080 --> 00:21:46,749 - Pourquoi tu ne viens pas Entrez, déposez vos affaires. 216 00:21:46,750 --> 00:21:49,653 Eh bien, montre-toi au chambre et vous pourrez vous détendre. 217 00:22:31,630 --> 00:22:32,879 - Qu'est ce que c'est? 218 00:22:32,880 --> 00:22:34,180 - Ça s'appelle une bière, mec. 219 00:22:35,080 --> 00:22:35,913 - Bière? 220 00:22:35,914 --> 00:22:37,563 - Bon sang, est-ce que ce type est réel ? 221 00:22:38,670 --> 00:22:39,907 - A quoi sert cette bière ? 222 00:22:41,151 --> 00:22:42,511 - Et voilà, mec, bois-le. 223 00:22:43,439 --> 00:22:45,029 - je ne vais pas boire quelque chose que tu viens de me remettre. 224 00:22:45,030 --> 00:22:46,429 Je ne te connais même pas. 225 00:22:46,430 --> 00:22:49,379 - Mais nous sommes tous des invités ici, tu peux te détendre un peu. 226 00:22:49,380 --> 00:22:50,789 - Eh bien, d'autres étudiants buvaient ça 227 00:22:50,790 --> 00:22:52,769 pendant que j'obtenais mon doctorat. 228 00:22:52,770 --> 00:22:53,963 Je suppose que cela ne fera pas de mal. 229 00:22:56,160 --> 00:22:58,699 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, ralentis là, mon pote. 230 00:22:58,700 --> 00:23:00,449 On en a plein d'où ça vient, mec, 231 00:23:00,450 --> 00:23:01,700 la nuit est encore jeune. 232 00:24:16,793 --> 00:24:18,619 - Eh bien, ça me suffisait. 233 00:24:18,620 --> 00:24:20,439 Je suis prêt à rentrer à la maison et continuer mon travail. 234 00:24:20,440 --> 00:24:22,039 - Ne sois pas bête, tu viens d'arriver. 235 00:24:22,040 --> 00:24:23,949 Il y a beaucoup plus d'excitation cette semaine. 236 00:24:23,950 --> 00:24:26,319 - Hé mec, réveille-toi, tu es pas dans votre laboratoire maintenant. 237 00:24:26,320 --> 00:24:28,896 Allez, laisse ton expériences en retard depuis une semaine. 238 00:24:28,897 --> 00:24:30,897 - Laboratoire, expériences, oui. 239 00:24:40,489 --> 00:24:41,656 Hum, oui, oui. 240 00:24:42,640 --> 00:24:44,159 Je crois qu'il y a plus de matière active. 241 00:24:44,160 --> 00:24:46,409 - Eh bien, nous avons certainement pris un bon départ. 242 00:24:46,410 --> 00:24:47,849 Disons que nous éliminons cet alcool 243 00:24:47,850 --> 00:24:49,279 avec une belle promenade sur la route. 244 00:24:49,280 --> 00:24:52,727 - Ah, l'air frais, pas aussi bon comme l'air recyclé du centre commercial, 245 00:24:52,728 --> 00:24:53,811 mais ça ira. 246 00:24:58,472 --> 00:25:00,472 - Oui, ça a l'air bien. 247 00:25:21,114 --> 00:25:23,556 - C'est le camion de Roger. 248 00:25:23,557 --> 00:25:27,057 Eh bien, c'est étrange, je ne le vois nulle part. 249 00:25:46,550 --> 00:25:48,908 - Oh regarde ça, ici nous avons 250 00:25:48,909 --> 00:25:51,577 une belle chenille fine. 251 00:25:51,578 --> 00:25:56,546 Regardez ça, et comment vont nous aujourd'hui, M. Caterpillar ? 252 00:25:56,547 --> 00:25:58,669 - Est-ce qu'elle est toujours comme ça ? 253 00:26:10,569 --> 00:26:11,569 - Waouh. 254 00:26:12,833 --> 00:26:14,123 - Où est votre troupe, soldat ? 255 00:26:15,260 --> 00:26:17,939 - Moi, toi, je te demande pardon. 256 00:26:17,940 --> 00:26:20,149 Vous êtes sur ma propriété, monsieur. 257 00:26:20,150 --> 00:26:22,319 - Je ne te reconnais pas de l'autre équipe. 258 00:26:22,320 --> 00:26:24,699 - D'où vient-il, Opération Tempête de Forêt ? 259 00:26:24,700 --> 00:26:27,319 - Je devrais t'en sculpter un autre menton pour avoir dit ça. 260 00:26:27,320 --> 00:26:28,579 - Que faites-vous ici? 261 00:26:28,580 --> 00:26:31,499 - Je suis au milieu d'une télé émission de téléréalité, Last Man Standing. 262 00:26:31,500 --> 00:26:33,619 Une émission militaire survivaliste où on vote 263 00:26:33,620 --> 00:26:36,420 la connexion la plus faible est désactivée au conseil du dossier militaire. 264 00:26:39,580 --> 00:26:41,309 - Oh, c'est tout simplement parfait. 265 00:26:41,310 --> 00:26:43,519 - Pas sur ma propriété sans ma permission. 266 00:26:43,520 --> 00:26:45,579 C'est ma terre et Je m'en fiche de ce que certains 267 00:26:45,580 --> 00:26:47,249 participant à une émission de télé-réalité... 268 00:26:47,250 --> 00:26:48,349 - Fermez votre piège, madame. 269 00:26:48,350 --> 00:26:50,199 - Hé, ne fais pas pression sur la petite dame. 270 00:26:50,200 --> 00:26:52,569 Je vais faire un demi-nelson sur ton cul de punk. 271 00:26:52,570 --> 00:26:54,079 - J'ai un match à gagner et Je ne laisse personne 272 00:26:54,080 --> 00:26:55,229 me gêner. 273 00:26:55,230 --> 00:26:56,359 - Avec une telle attitude, 274 00:26:56,360 --> 00:26:57,999 Je l'aurais rejeté en premier. 275 00:26:58,000 --> 00:26:59,459 Quel est ton nom, soldat ? 276 00:26:59,460 --> 00:27:00,909 - Wang. 277 00:27:00,910 --> 00:27:02,709 - Ce n'est pas une surprise, quel est votre grade ? 278 00:27:02,710 --> 00:27:03,710 - Majeur. 279 00:27:04,400 --> 00:27:06,219 - Commandant Wang ? 280 00:27:06,220 --> 00:27:07,899 Le nom te va comme un gant, mec. 281 00:27:07,900 --> 00:27:08,900 - Alors, quel est le prix ? 282 00:27:08,901 --> 00:27:11,223 - 500 Gs, plus d'argent que je n'en verrai jamais. 283 00:27:12,970 --> 00:27:14,020 Est-ce que vous comprenez ça ? 284 00:27:15,540 --> 00:27:17,089 - Eh bien, ce prix est nul. 285 00:27:17,090 --> 00:27:19,859 - Hé, il n'y a rien que je ne ferait pas pour gagner ce match. 286 00:27:19,860 --> 00:27:22,329 J'ai déjà battu un Concurrent de 62 ans, 287 00:27:22,330 --> 00:27:24,679 culotte volée à un jeune soldat 288 00:27:24,680 --> 00:27:26,019 et j'ai blâmé quelqu'un d'autre, 289 00:27:26,020 --> 00:27:28,559 et j'ai lancé la rumeur rompre une alliance. 290 00:27:28,560 --> 00:27:29,963 Cela fait une très bonne télévision. 291 00:27:31,050 --> 00:27:33,409 Lorsque vous atteignez mon rang, vous vous donnez à 100 %. 292 00:27:33,410 --> 00:27:36,449 - Ouais, avec un nom comme Wang J'imagine que vous obtenez 100 %. 293 00:27:36,450 --> 00:27:37,950 - Fermez votre bouche-à-oreille, privé. 294 00:27:38,910 --> 00:27:41,481 Je ne te vois pas te battre pour les États-Unis d'Amérique. 295 00:27:57,650 --> 00:27:59,949 - Quelqu'un ne devrait-il pas y aller et voyez ce qui se passe. 296 00:27:59,950 --> 00:28:00,783 - Pourquoi tu n'y vas pas ? 297 00:28:00,784 --> 00:28:03,699 - Parce que j'essaie de vas-y doucement, bon sang. 298 00:28:03,700 --> 00:28:05,439 Je suis en vacances. 299 00:28:05,440 --> 00:28:07,449 - C'est assez bien raison pour laquelle je reste. 300 00:28:07,450 --> 00:28:09,029 - Peut-être que ça fait partie du spectacle, je veux dire, 301 00:28:09,030 --> 00:28:12,399 y a-t-il quelque chose que ces les émissions de télé-réalité ne feraient pas l'affaire ? 302 00:28:12,400 --> 00:28:14,213 - Yo les gars, c'est peut-être vrai. 303 00:28:15,230 --> 00:28:17,203 - La mort est réelle. - C'est déprimant. 304 00:28:18,320 --> 00:28:20,119 - Eh bien, nous devons aider ce pauvre homme. 305 00:28:20,120 --> 00:28:23,279 Après tout, il est l'un des les créatures de la nature aussi. 306 00:28:23,280 --> 00:28:24,330 - Quelque chose arrive. 307 00:28:28,430 --> 00:28:29,430 Waouh. 308 00:28:31,643 --> 00:28:33,543 - Oh mon Dieu, je pense qu'il est sous le choc. 309 00:29:03,086 --> 00:29:07,503 - Quelqu'un va casser ça verre un de ces jours. 310 00:29:11,000 --> 00:29:13,233 Hé Missy, belle journée pour couper du bois, hein ? 311 00:29:18,500 --> 00:29:19,500 - Il faut le faire. 312 00:29:23,839 --> 00:29:26,599 - Oui, il y a beaucoup de bois à couper par ici. 313 00:29:26,600 --> 00:29:29,009 - Je ne prends que ce qui la forêt va se régénérer. 314 00:29:29,010 --> 00:29:31,099 Je ne détruis pas les êtres vivants. 315 00:29:31,100 --> 00:29:32,899 - Ouais, bien sûr, peu importe. 316 00:29:32,900 --> 00:29:33,969 Hé, tu sais, cependant, 317 00:29:33,970 --> 00:29:36,379 pour faire vivre d'autres les choses grandissent et prospèrent, 318 00:29:36,380 --> 00:29:40,579 certains vieux êtres vivants devraient être, vous savez, écarté. 319 00:29:40,580 --> 00:29:41,683 - Je ne te suis pas. 320 00:29:42,630 --> 00:29:44,299 - Comme pour une famille par exemple, 321 00:29:44,300 --> 00:29:45,709 Ils grandissent, ils ont besoin d'une maison, 322 00:29:45,710 --> 00:29:48,049 ils élèvent une famille, ils besoin d'un endroit pour vivre. 323 00:29:48,050 --> 00:29:50,129 - Il y en a plein logement au sud de la ville. 324 00:29:50,130 --> 00:29:51,559 - Tu sais ce qu'on dit des villes, 325 00:29:51,560 --> 00:29:54,099 surpeuplé, surchauffé, pas comme les banlieues, 326 00:29:54,100 --> 00:29:57,109 pas comme les nouveaux domaines inexploités. 327 00:29:57,110 --> 00:29:58,499 - M. Jackson. 328 00:29:58,500 --> 00:30:01,059 - Jackson, s'il te plaît, juste Jackson. 329 00:30:01,060 --> 00:30:03,239 - Jackson, si tu l'es j'essaye de me convaincre 330 00:30:03,240 --> 00:30:05,639 que vendre cette propriété m'apportera n'importe quel bénéfice, 331 00:30:05,640 --> 00:30:07,829 ne vous embêtez pas, de meilleurs hommes ont essayé. 332 00:30:07,830 --> 00:30:08,869 - Hé, ne te méprends pas. 333 00:30:08,870 --> 00:30:10,219 Je ne veux pas vous convaincre de vendre. 334 00:30:10,220 --> 00:30:11,839 - Pas vrai ? - Non, je te veux 335 00:30:11,840 --> 00:30:13,269 pour vous convaincre. 336 00:30:13,270 --> 00:30:16,639 Je veux dire, regarde cette propriété, immense, couvert d'arbres. 337 00:30:16,640 --> 00:30:18,409 Pensez aux seules recettes fiscales 338 00:30:18,410 --> 00:30:19,959 des centres commerciaux et des restaurants. 339 00:30:19,960 --> 00:30:22,929 Hé, regarde le Mall of America, voici le Mall of the Woods. 340 00:30:22,930 --> 00:30:24,376 - Tu es pathétique, tu ne sais même pas 341 00:30:24,377 --> 00:30:25,799 qu'y a-t-il dans ces bois. 342 00:30:25,800 --> 00:30:27,659 - Eh bien, il se trouve que je le fais. 343 00:30:27,660 --> 00:30:28,799 Tu as parlé d'hommes meilleurs que moi, 344 00:30:28,800 --> 00:30:30,249 À votre avis, qui les a formés ? 345 00:30:30,250 --> 00:30:31,549 C'était moi, chérie. 346 00:30:31,550 --> 00:30:33,309 Et ne pense pas que je ne le fais pas je connais mon chemin ici. 347 00:30:33,310 --> 00:30:35,299 J'ai regardé le collines et vallées depuis des années. 348 00:30:35,300 --> 00:30:36,659 Je les connais aussi bien que toi 349 00:30:36,660 --> 00:30:38,449 et quelques sentiers dont vous n'avez jamais entendu parler, 350 00:30:38,450 --> 00:30:40,219 des routes d'accès rapides en bas de la montagne, 351 00:30:40,220 --> 00:30:41,649 Je les connais. 352 00:30:41,650 --> 00:30:43,429 Ouais, je les connais tous. 353 00:30:43,430 --> 00:30:45,139 Je pourrais sortir d'ici dans cinq minutes s'il le faut. 354 00:30:45,140 --> 00:30:48,159 Croyez-moi, j'ai eu des informations sur vous depuis des années, 355 00:30:48,160 --> 00:30:49,419 un fichier si vous le croyez. 356 00:30:49,420 --> 00:30:50,559 - Un dossier ? 357 00:30:50,560 --> 00:30:52,839 - C'est vrai, ton parents, tes grands-parents, 358 00:30:52,840 --> 00:30:53,999 tu ne penses pas que tu es le premier 359 00:30:54,000 --> 00:30:55,229 nous nous sommes approchés, et vous ? 360 00:30:55,230 --> 00:30:56,909 Allez, ne sois pas si naïf. 361 00:30:56,910 --> 00:30:58,639 Votre petite propriété va tomber, chérie, 362 00:30:58,640 --> 00:30:59,739 marque mes mots. 363 00:30:59,740 --> 00:31:01,949 Un de ces jours, je vais collectionner. 364 00:31:01,950 --> 00:31:04,259 - Jackson, crois-moi quand je dis 365 00:31:04,260 --> 00:31:06,583 Mère Nature s'en prend à nous tous. 366 00:31:16,990 --> 00:31:18,040 - Est-ce qu'il vient de crier ? 367 00:31:19,730 --> 00:31:22,439 - Tout le monde réclame de la glace. 368 00:31:22,440 --> 00:31:24,159 - Un changement ? - Non, il vient juste d'être 369 00:31:24,160 --> 00:31:26,329 assis là jusqu'à il y a environ une minute. 370 00:31:26,330 --> 00:31:28,039 - Je sais quelque chose que je ne dirai pas. 371 00:31:28,040 --> 00:31:29,939 - Quel est son problème ? - Je ne sais pas. 372 00:31:29,940 --> 00:31:31,490 J'ai essayé de l'ignorer. 373 00:31:32,500 --> 00:31:34,329 - Peut-être qu'il veut regarder la télé. 374 00:31:34,330 --> 00:31:35,569 Pourquoi ne mets-tu pas la cassette. 375 00:31:35,570 --> 00:31:36,879 - Bonne idée. 376 00:31:36,880 --> 00:31:38,129 Mais peut-être devrions-nous récupérer un peu de sang 377 00:31:38,130 --> 00:31:39,653 d'abord de sa cassette. 378 00:31:54,290 --> 00:31:56,219 - Eh bien, nous sommes le jour 28. 379 00:31:56,220 --> 00:31:58,713 Ces enfants paresseux sont vraiment ça m'énerve. 380 00:31:59,590 --> 00:32:01,763 Parfois tu dois l'être veux dire obtenir ce que tu veux. 381 00:32:02,676 --> 00:32:03,889 Et je connais ces quatre les larges prévoient 382 00:32:03,890 --> 00:32:05,053 votez pour moi ensuite. 383 00:32:06,080 --> 00:32:07,780 Je lance donc une attaque préventive. 384 00:32:09,050 --> 00:32:12,123 Vous voyez, tout est parti. 385 00:32:14,430 --> 00:32:17,183 Donc je sais qu'ils ne le seront pas faire le réveil à zéro 500, 386 00:32:18,280 --> 00:32:20,033 disqualification instantanée. 387 00:32:21,370 --> 00:32:23,283 Le Wang restera un autre jour. 388 00:32:35,320 --> 00:32:36,320 - Brillant. 389 00:32:37,334 --> 00:32:38,584 Merveilleux. 390 00:32:40,600 --> 00:32:43,509 - Silas, de quoi tu parles ? 391 00:32:43,510 --> 00:32:44,510 - Tu verras. 392 00:32:46,020 --> 00:32:46,970 - Tu vois quoi ? 393 00:32:46,971 --> 00:32:49,439 - Ce n'est rien de plus que une émission de télévision inédite. 394 00:32:49,440 --> 00:32:51,959 - Pas comme la lutte, maintenant c'est du divertissement. 395 00:32:51,960 --> 00:32:52,930 - Ne sois pas stupide. 396 00:32:52,931 --> 00:32:55,669 C'est probablement l'un de ceux-là stratagèmes de jeux de téléréalité. 397 00:32:55,670 --> 00:32:58,243 Je veux dire, allez, ils sont probablement en train de nous filmer en ce moment. 398 00:33:05,120 --> 00:33:06,699 - Tu sais, c'est ridicule. 399 00:33:06,700 --> 00:33:09,709 Je suis désolé, mais je n'ai jamais J'ai même entendu parler de ce spectacle, 400 00:33:09,710 --> 00:33:12,479 et encore moins savoir qu'ils ont j'ai filmé ici. 401 00:33:12,480 --> 00:33:14,689 - Vous allez tous craquer. 402 00:33:14,690 --> 00:33:16,359 - De quoi parle-t-il ? 403 00:33:16,360 --> 00:33:18,349 - Mec, il est vraiment ça commence à me faire bizarre. 404 00:33:18,350 --> 00:33:19,649 Tu veux que je lui mette une dormeuse ? 405 00:33:19,650 --> 00:33:21,249 Donnez-moi juste cinq minutes avec lui. 406 00:33:21,250 --> 00:33:23,269 - Je ne pense pas que sera nécessaire. Titus. 407 00:33:23,270 --> 00:33:24,992 Je veux dire, Tony, tu sais, 408 00:33:24,993 --> 00:33:27,119 Je pense que nous avons tous besoin de nourriture. 409 00:33:27,120 --> 00:33:29,483 Pourquoi ne me laisses-tu pas fouetter quelque chose de très rapide. 410 00:33:56,403 --> 00:33:58,579 Tu vois, regarde comme c'est beau, pourquoi ne pas le faire, 411 00:33:58,580 --> 00:33:59,550 Je vais les inventer. 412 00:33:59,551 --> 00:34:01,281 Ce sont des beautés, n'est-ce pas ? 413 00:34:01,282 --> 00:34:03,260 Mmhmm. 414 00:34:04,313 --> 00:34:06,139 - C'est eux. C'est eux. 415 00:34:06,140 --> 00:34:06,973 C'est eux, c'est eux, 416 00:34:06,973 --> 00:34:07,806 ce sont eux qui ont tué Bruce. 417 00:34:07,807 --> 00:34:10,128 - Hé, hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mec ? 418 00:34:10,129 --> 00:34:11,496 - Ce sont eux. 419 00:34:11,497 --> 00:34:13,136 - Yo, tu en veux, tu en veux de moi ? 420 00:34:13,137 --> 00:34:14,689 Et si j'essayais mon nouvelle manœuvre de finition 421 00:34:14,690 --> 00:34:15,763 sur vous, capitaine Dick. 422 00:34:16,950 --> 00:34:18,179 - Tu sais, si tu n'aimais pas les champignons, 423 00:34:18,180 --> 00:34:19,900 tu aurais pu le dire. 424 00:34:19,901 --> 00:34:21,529 - Je pense qu'il s'appelle Major Wang. 425 00:34:21,530 --> 00:34:24,639 - Je m'en fous quel est son nom. 426 00:34:24,640 --> 00:34:25,709 - Tu ne comprends pas, je les ai vus. 427 00:34:25,710 --> 00:34:27,009 Je les ai vus tuer Bruce. 428 00:34:27,010 --> 00:34:28,010 - Qui est Bruce ? 429 00:34:28,011 --> 00:34:31,179 - Le caméraman qui était me filmer, l'émission de télé-réalité. 430 00:34:31,180 --> 00:34:33,709 - Qui l'a tué, qui a tué Bruce ? 431 00:34:33,710 --> 00:34:35,041 - Ils l'ont fait. 432 00:34:35,876 --> 00:34:38,323 - Mec, c'est trop drame. Je sors d'ici. 433 00:35:15,821 --> 00:35:18,154 - Merde, tu es un gros con. 434 00:35:19,098 --> 00:35:20,931 Viens ici, petit gars. 435 00:35:26,077 --> 00:35:27,601 Ah putain. 436 00:35:27,602 --> 00:35:28,602 Oh mec. 437 00:35:43,311 --> 00:35:44,311 Ah. 438 00:35:56,532 --> 00:35:57,809 - Que s'est-il passé, tu as fait tomber ta bière ? 439 00:35:57,810 --> 00:35:59,839 - Non, le militaire avait raison. 440 00:35:59,840 --> 00:36:00,949 - Quoi, ils nous enregistrent ? 441 00:36:00,950 --> 00:36:02,019 - Non, imbécile. 442 00:36:02,020 --> 00:36:04,539 C'est le champignon, il a essayé de me tuer. 443 00:36:04,540 --> 00:36:06,729 - Tony, les champignons ne tuent pas les gens. 444 00:36:06,730 --> 00:36:08,483 Les gens tuent des gens. 445 00:36:08,484 --> 00:36:10,663 - Oh ouais, et pourquoi pas dire ça à la chose 446 00:36:10,664 --> 00:36:11,664 ça a fait ça. 447 00:36:13,920 --> 00:36:15,869 - Wow, ça va baisser la valeur des propriétés 448 00:36:15,870 --> 00:36:16,703 dans ce domaine. 449 00:36:16,704 --> 00:36:18,949 - Eh bien, j'ai essayé de te le dire. 450 00:36:18,950 --> 00:36:19,783 - C'est absurde. 451 00:36:19,784 --> 00:36:21,819 Je te le dis, rien se passe là-bas. 452 00:36:21,820 --> 00:36:23,189 - Pourquoi ne sors-tu pas sur le chemin 453 00:36:23,190 --> 00:36:25,531 dans votre propre jardin, Miss Je-sais-tout ? 454 00:36:25,532 --> 00:36:26,629 - Cela ne peut pas arriver. 455 00:36:26,630 --> 00:36:28,489 La nature n'est pas si cruelle. 456 00:36:28,490 --> 00:36:30,893 - Comment appelles-tu ça, madame, une promenade dans le parc ? 457 00:36:33,317 --> 00:36:34,443 Ce sont des vacances. 458 00:36:36,880 --> 00:36:39,349 - Ce que nous devons faire, c'est simplement nous détendre. 459 00:36:39,350 --> 00:36:41,173 - Vous ne pourrez pas vous détendre. 460 00:36:42,380 --> 00:36:43,930 - Oh, ça démange. 461 00:36:44,837 --> 00:36:45,837 Oh. 462 00:36:49,768 --> 00:36:50,601 Qu'est-ce que tu fais ? 463 00:36:50,601 --> 00:36:51,434 - Hé, qu'est-ce que tu fais ? 464 00:36:51,435 --> 00:36:53,242 - Tais-toi, je sais ce que je fais. 465 00:36:57,290 --> 00:36:59,579 - Cela ne peut tout simplement pas arriver. 466 00:36:59,580 --> 00:37:02,189 Je vis ici depuis 12 ans. 467 00:37:02,190 --> 00:37:05,629 Mes parents, mes grands-parents, ils possédaient aussi cette terre 468 00:37:05,630 --> 00:37:07,739 et rien de tel n'est jamais arrivé. 469 00:37:07,740 --> 00:37:11,429 Maintenant, tout le monde est calme Couchez-vous, détendez-vous, prenez une douche, 470 00:37:11,430 --> 00:37:13,333 lis un livre, je ne sais pas, détends-toi. 471 00:37:27,271 --> 00:37:30,062 - Gardez une bonne prise ferme, pas trop serrée, 472 00:37:30,063 --> 00:37:30,896 juste une bonne prise ferme dessus. 473 00:37:30,897 --> 00:37:33,864 - Voyez où je travaille, nous j'aime balancer des chaises. 474 00:37:33,865 --> 00:37:34,908 C'est un peu différent. 475 00:37:34,909 --> 00:37:38,300 - C'est un peu plus de finesse. 476 00:38:05,757 --> 00:38:08,257 Vous avez mis le doigt sur celui-là. 477 00:38:11,180 --> 00:38:12,599 - Eh bien, c'est certainement agréable de te voir 478 00:38:12,600 --> 00:38:14,169 je suis debout et je me sens mieux 479 00:38:14,170 --> 00:38:16,709 et en libérer une partie l'agressivité refoulée aussi. 480 00:38:16,710 --> 00:38:17,710 - Prise. 481 00:38:20,240 --> 00:38:21,729 Merci, je me sens mieux. 482 00:38:21,730 --> 00:38:23,019 Et pour tout à l'heure, je suis désolé. 483 00:38:23,020 --> 00:38:23,860 - C'est d'accord. 484 00:38:23,861 --> 00:38:25,629 Vous avez eu une journée difficile. 485 00:38:25,630 --> 00:38:27,689 Eh bien, on dirait que tu es plutôt l'artiste martial étudié. 486 00:38:27,690 --> 00:38:29,009 - Eh bien, dans les Marines nous devons être formés 487 00:38:29,010 --> 00:38:30,729 dans le combat au corps à corps et le combat à l'épée. 488 00:38:30,730 --> 00:38:33,719 J'étudie donc depuis plus de 20 ans. 489 00:38:33,720 --> 00:38:34,640 - Wow, c'est impressionnant. 490 00:38:34,641 --> 00:38:36,039 Peut-être que tu peux me montrer quelques mouvements. 491 00:38:36,040 --> 00:38:37,119 - Bien sûr, j'en serais ravi. 492 00:38:37,120 --> 00:38:38,269 Mais je ne penserais pas à une fille comme toi 493 00:38:38,270 --> 00:38:41,299 aurait besoin d'une protection dans un endroit comme celui-ci. 494 00:38:41,300 --> 00:38:43,719 - Hé, une fille n'est jamais trop prudente. 495 00:38:43,720 --> 00:38:45,719 D'ailleurs pourquoi tu ne viens prendre de la limonade, 496 00:38:45,720 --> 00:38:48,069 on dirait qu'il y a un une tempête assez méchante se prépare. 497 00:38:48,070 --> 00:38:49,070 - Ça a l'air bien. 498 00:38:58,950 --> 00:39:00,449 Merci madame, c'est tellement mieux 499 00:39:00,450 --> 00:39:01,869 que d'être dans un terrier. 500 00:39:01,870 --> 00:39:04,099 - Et ici tu en auras plus qu'un copain avec toi. 501 00:39:04,100 --> 00:39:05,119 - Encore une fissure comme ça 502 00:39:05,120 --> 00:39:06,819 et je te trancherai de l'intestin à l'œsophage. 503 00:39:06,820 --> 00:39:08,479 - Je pense que je suis d'accord avec toi sur ce point. 504 00:39:08,480 --> 00:39:09,929 Pourquoi ne pas l'enterrer quelque part ? 505 00:39:09,930 --> 00:39:12,379 - Ouais, comme dans un endroit sombre et humide. 506 00:39:12,380 --> 00:39:14,162 - Qu'est-ce que tu as ? 507 00:39:14,163 --> 00:39:15,579 Tu es un connard depuis un moment maintenant. 508 00:39:15,580 --> 00:39:17,299 Peut-être que je devrais t'apprendre quelques bonnes manières. 509 00:39:17,300 --> 00:39:19,409 - Vous avez déjà fait votre enseignement. 510 00:39:19,410 --> 00:39:20,979 - Assez de drame, Silas. 511 00:39:20,980 --> 00:39:22,159 De quoi parles-tu? 512 00:39:22,160 --> 00:39:24,372 - Je voulais offrir un cadeau, 513 00:39:24,373 --> 00:39:27,723 un cadeau qu'aucune autre créature a sur cette planète sauf nous. 514 00:39:34,360 --> 00:39:37,478 - Répétez. - Le don d'apprendre. 515 00:39:37,479 --> 00:39:39,659 Si je pouvais les amener à écouter, à réfléchir, 516 00:39:39,660 --> 00:39:43,393 ils pourraient mieux grandir et plus rapide que jamais. 517 00:39:49,140 --> 00:39:51,359 - Qui doit apprendre ? 518 00:39:51,360 --> 00:39:53,229 Parlez-vous de vos recherches ? 519 00:39:53,230 --> 00:39:54,953 - C'est bien plus que de la recherche. 520 00:39:55,816 --> 00:39:58,063 On pourrait dire que c'est la paternité. 521 00:40:50,881 --> 00:40:51,899 - Qu'est-ce que c'était que ça ? 522 00:40:51,900 --> 00:40:53,713 - Reste ici, je vais vérifier. 523 00:41:26,150 --> 00:41:28,411 Jade, tu as des champignons dehors. 524 00:41:28,412 --> 00:41:29,853 - Comment est-ce arrivé ? 525 00:41:29,854 --> 00:41:33,099 - Je sais comment, je sais comment, je je sais comment, et je ne le dirai pas. 526 00:41:33,100 --> 00:41:34,300 - Vous êtes mort, civil. 527 00:41:41,122 --> 00:41:44,987 - Viens à moi, viens à moi, viens à moi, ton maître ! 528 00:42:48,458 --> 00:42:50,107 D'accord. 529 00:42:50,108 --> 00:42:52,679 Ooh, je t'ai eu cette fois-là. 530 00:42:52,680 --> 00:42:53,680 Oh. 531 00:42:56,937 --> 00:42:57,937 Oh. 532 00:42:59,200 --> 00:43:02,367 Non, je n'ai pas de reines, va pêcher. 533 00:43:05,740 --> 00:43:08,649 Et au fond des bois sur le vieux tas de compost, 534 00:43:08,650 --> 00:43:11,397 le petit champignon vécu heureux pour toujours. 535 00:43:36,500 --> 00:43:38,837 - Il est fou, je dis qu'on le tue. 536 00:43:40,399 --> 00:43:42,039 - Whoa, whoa, whoa, calme-toi, Wang. 537 00:43:42,040 --> 00:43:44,219 Pas avant d'avoir récupéré un morceau de lui. 538 00:43:44,220 --> 00:43:46,943 - Tu ne comprends pas, mais moi je comprends maintenant. 539 00:43:48,540 --> 00:43:51,045 Vous voyez, ils apprennent, 540 00:43:51,880 --> 00:43:54,269 ils absorbent les connaissances que l'hôte avait. 541 00:43:54,270 --> 00:43:56,429 Il ne s'agit pas seulement de se nourrir. 542 00:43:56,430 --> 00:43:58,239 C'est être et apprendre. 543 00:43:58,240 --> 00:43:59,769 - Mec, je ne peux pas croire Je pensais venir ici 544 00:43:59,770 --> 00:44:00,970 ça me détendrait en fait. 545 00:44:02,316 --> 00:44:03,879 Vous savez quoi, vous êtes tous cinglés. 546 00:44:03,880 --> 00:44:06,931 - Eh bien, tu sais, nous n'avons jamais eu un problème de champignons auparavant. 547 00:44:06,932 --> 00:44:08,479 - Eh bien, si ça dérange toi, pourquoi tu ne pars pas ? 548 00:44:08,480 --> 00:44:10,139 - Je vais te dire pourquoi. 549 00:44:10,140 --> 00:44:12,655 Eh bien, parce que j'ai payé dans son intégralité et c'est pourquoi. 550 00:44:17,314 --> 00:44:18,240 - Pourquoi tu ne vas pas regarder dehors ? 551 00:44:18,241 --> 00:44:19,609 - Ne sois pas absurde, c'est comme ça que les gens 552 00:44:19,610 --> 00:44:21,149 avoir peur dans les films d'horreur. 553 00:44:21,150 --> 00:44:22,859 - Très bien, pourquoi pas sortir par la porte d'entrée ? 554 00:44:22,860 --> 00:44:23,860 - D'accord. 555 00:44:34,420 --> 00:44:35,719 Ce n'est pas une bonne idée. 556 00:44:35,720 --> 00:44:36,770 - Qu'y avait-il dehors ? 557 00:44:42,330 --> 00:44:43,730 - Je dis qu'on gaspille cet idiot. 558 00:44:45,320 --> 00:44:47,105 - Je ne sors pas de chez moi quand... 559 00:44:49,313 --> 00:44:50,599 - Qu'est-ce que c'était ? 560 00:44:50,600 --> 00:44:53,739 - Je ne sais pas, mais c'est ça commence vraiment à m'énerver. 561 00:44:53,740 --> 00:44:56,309 Jésus, où sont mes pilules ? 562 00:44:56,310 --> 00:44:57,310 Écartez-vous de mon chemin. 563 00:45:00,440 --> 00:45:01,440 Oh ouais. 564 00:45:02,170 --> 00:45:03,709 - Tout devient réalité. 565 00:45:03,710 --> 00:45:05,489 Vous ne comprenez pas ? 566 00:45:05,490 --> 00:45:08,439 Le caméraman, il connaissait le major. 567 00:45:08,440 --> 00:45:09,440 - Et Roger. 568 00:45:10,440 --> 00:45:11,440 C'est ça. 569 00:45:12,279 --> 00:45:13,620 Ils ont dû l'avoir aussi. 570 00:45:22,270 --> 00:45:25,949 Je veux dire, pourquoi autrement son le camion soit garé à l'extérieur, 571 00:45:25,950 --> 00:45:28,069 et pourtant il est introuvable ? 572 00:45:28,070 --> 00:45:30,729 Il connaissait cette maison comme le dos de sa main. 573 00:46:06,832 --> 00:46:08,082 - Non, non, arrête. 574 00:46:24,775 --> 00:46:26,521 - Quoi ? 575 00:46:32,229 --> 00:46:34,041 - Arrêtez, ce n'est qu'un champignon. 576 00:47:55,670 --> 00:47:56,693 - Est-ce que tu vas bien ? 577 00:47:58,000 --> 00:47:59,536 - Où étiez-vous? - J'étais dans la canette. 578 00:47:59,537 --> 00:48:00,537 Ai-je raté quelque chose ? 579 00:48:40,580 --> 00:48:42,180 - Oh mon Dieu, ils sont partout. 580 00:49:23,791 --> 00:49:26,685 - Je suis juste là, je bois ma bière. 581 00:49:29,384 --> 00:49:31,875 Eh bien, salut, mon petit gars. 582 00:49:31,876 --> 00:49:34,139 Maintenant, qu'est-ce que tu fais ici jusqu'au bout dans les bois. 583 00:49:34,140 --> 00:49:37,519 Tu vas venir donner un vieux camping-car, de la compagnie ? 584 00:49:37,520 --> 00:49:38,520 Venez ici. 585 00:49:40,672 --> 00:49:43,314 Eh bien, allez, viens ici. 586 00:49:43,315 --> 00:49:44,466 Ouais, viens ici. 587 00:49:44,467 --> 00:49:46,338 Ouais, laisse-moi te voir. 588 00:49:46,339 --> 00:49:47,922 C'est bon, allez. 589 00:49:49,058 --> 00:49:52,317 Allez, tu n'es pas une petite chose mignonne. 590 00:49:52,318 --> 00:49:57,151 Eh bien, viens ici, laisse-moi te caresser. 591 00:50:54,388 --> 00:50:57,388 - Je n'aurais jamais dû commencer à courir. 592 00:51:24,006 --> 00:51:27,944 - Hé mon beau, tu cherches à passer un bon moment ? 593 00:52:20,182 --> 00:52:22,778 - Comment cette chose a-t-elle su comment me combattre ? 594 00:52:22,779 --> 00:52:23,779 - Tu ne vois pas ? 595 00:52:24,580 --> 00:52:28,963 Quand il t'a mordu, il a absorbé ton sang et ton savoir. 596 00:52:31,260 --> 00:52:32,299 - C'est ça. 597 00:52:32,300 --> 00:52:33,429 Je comprends. 598 00:52:33,430 --> 00:52:36,559 Le champignon, quand il mordit Titus, 599 00:52:36,560 --> 00:52:39,163 ça a absorbé ses connaissances et je l'ai reproduit. 600 00:52:40,020 --> 00:52:42,313 C'est devenu un combattant tout comme Titus. 601 00:52:43,279 --> 00:52:45,390 - Ce sont des créatures étonnantes. 602 00:52:45,391 --> 00:52:47,049 - C'est ce que fait ta formule ? 603 00:52:47,050 --> 00:52:49,513 - Cela et bien plus encore, semble-t-il. 604 00:52:57,435 --> 00:52:58,435 - Quoi ? 605 00:53:25,693 --> 00:53:27,316 Madame, vous devriez regarder dans vos toilettes, 606 00:53:27,317 --> 00:53:31,650 parce que tu as des champignons là-dedans, j'ai des nouvelles pour toi. 607 00:53:42,140 --> 00:53:43,809 - Oh, ne sois pas ridicule. 608 00:53:43,810 --> 00:53:45,919 - Que diable? - On dirait 609 00:53:45,920 --> 00:53:48,539 ils ont coupé le pouvoir. - Ils peuvent faire ça ? 610 00:53:48,540 --> 00:53:50,913 - Attends, le générateur va démarrer dans une minute. 611 00:53:53,842 --> 00:53:55,789 Très bien, je vais le chercher. 612 00:53:55,790 --> 00:53:57,819 - Besoin de mon aide naviguer dans le noir ? 613 00:53:57,820 --> 00:53:59,119 - Non, merci, je connais l'endroit 614 00:53:59,120 --> 00:54:00,624 comme le dos de ma main. 615 00:54:00,625 --> 00:54:01,984 Aïe. 616 00:54:01,985 --> 00:54:03,392 Ouf. 617 00:54:03,393 --> 00:54:06,226 Aïe. 618 00:54:12,167 --> 00:54:13,339 - Ça suffit. 619 00:54:13,340 --> 00:54:15,839 Quelqu'un doit prendre prendre soin des choses ici. 620 00:54:15,840 --> 00:54:16,720 - Ne sois pas absurde. 621 00:54:16,721 --> 00:54:18,496 Il y en a trop là-bas 622 00:54:18,497 --> 00:54:19,889 et ils sont partout. 623 00:54:19,890 --> 00:54:20,770 - Eh bien, devinez quoi ? 624 00:54:20,771 --> 00:54:23,429 Vous pouvez tous vous asseoir ici et laissez-les vous déchirer. 625 00:54:23,430 --> 00:54:25,299 Mais si je descends, j'en prends beaucoup 626 00:54:25,300 --> 00:54:26,747 de ces salauds avec moi. 627 00:55:05,463 --> 00:55:06,833 Mère. 628 00:55:40,803 --> 00:55:42,529 - Espèce de fils de pute, 629 00:55:42,530 --> 00:55:43,780 tu as fait ça, n'est-ce pas ? 630 00:55:44,922 --> 00:55:46,449 - C'était la formule. 631 00:55:46,450 --> 00:55:48,649 Mes expériences ont été un échec. 632 00:55:48,650 --> 00:55:50,089 Pendant des années, j'ai lutté, 633 00:55:50,090 --> 00:55:52,813 économiser de l'argent en travaillant le sous-sol de mes parents, 634 00:55:53,790 --> 00:55:55,769 développer ma formule. 635 00:55:55,770 --> 00:55:59,049 Je voulais un produit chimique qui pourrait être utilisé pour contrôler des créatures, 636 00:55:59,050 --> 00:56:00,919 réécrire leur ADN. 637 00:56:01,754 --> 00:56:03,409 Mais quand je suis arrivé ici, 638 00:56:03,410 --> 00:56:06,453 c'est par hasard que les champignons furent les premiers sujets. 639 00:56:10,290 --> 00:56:13,099 - Tu sais, j'ai presque je me suis étouffé avec un champignon une fois. 640 00:56:13,100 --> 00:56:17,099 C'était lors d'un match lors de ma tournée au Japon. 641 00:56:17,100 --> 00:56:19,949 - Les autres Marines mettent des champignons dans mes bottes au bootcamp. 642 00:56:19,950 --> 00:56:21,949 Ça m'a fait peur quand j'ai mis mon bottes au réveil. 643 00:56:21,950 --> 00:56:24,079 - Je suis allé au restaurant une fois 644 00:56:24,080 --> 00:56:25,933 cela ne servait pas de champignons. 645 00:56:29,552 --> 00:56:31,759 - Tu sais, j'ai essayé de vendre une champignonnière une fois, 646 00:56:31,760 --> 00:56:34,123 mais personne ne voulait l'acheter. 647 00:56:40,710 --> 00:56:42,649 Je ne peux pas croire que nous soyons coincés ici. 648 00:56:42,650 --> 00:56:43,909 Nous devons faire quelque chose. 649 00:56:43,910 --> 00:56:46,089 Est-ce que quelqu'un sait quelque chose à propos des champignons ? 650 00:56:46,090 --> 00:56:48,479 - Recyclage des champignons et des champignons 651 00:56:48,480 --> 00:56:51,865 matière organique morte en nutriments utiles. 652 00:56:51,866 --> 00:56:54,009 - Eh bien, il y en a plein matière morte sur la forêt. 653 00:56:54,010 --> 00:56:55,369 - Oui, mais dans certains cas, 654 00:56:55,370 --> 00:56:58,369 le champignon n'attendra pas pour que l'affaire meure. 655 00:56:58,370 --> 00:57:00,759 Le champignon devient un parasite qui se nourrit 656 00:57:00,760 --> 00:57:02,323 d'un autre être ou hôte. 657 00:57:03,820 --> 00:57:05,729 - Cela expliquerait pourquoi ils essaient d'entrer ici. 658 00:57:05,730 --> 00:57:07,589 - Mais pourquoi semble-t-il soient-ils de plus en plus nombreux ? 659 00:57:07,590 --> 00:57:11,379 - Ils se reproduisent en libérant spores de leur corps. 660 00:57:11,380 --> 00:57:14,099 Ils montent dans les airs, sont emporté par le vent, 661 00:57:14,100 --> 00:57:16,759 démarrer une nouvelle génération de champignons. 662 00:57:16,760 --> 00:57:19,469 10 000 espèces rien qu’en Amérique du Nord. 663 00:57:19,470 --> 00:57:20,699 - Peut-être qu'on pourrait les manger. 664 00:57:20,700 --> 00:57:23,029 - Ne sois pas idiot, comment pourrions-nous les cuisiner? 665 00:57:23,030 --> 00:57:24,459 - Non, c'est une possibilité. 666 00:57:24,460 --> 00:57:27,609 Il y a plus de 250 produits comestibles variations de champignons. 667 00:57:27,610 --> 00:57:29,739 - Cet enfoiré m'a mordu, 668 00:57:29,740 --> 00:57:31,839 peut-être que le revirement est un fair-play. 669 00:57:31,840 --> 00:57:33,769 - Mais bien d'autres le peuvent être mortel en cas d'ingestion. 670 00:57:33,770 --> 00:57:36,179 - Ouais, et bien ceux-là les salauds sont certainement mortels. 671 00:57:36,180 --> 00:57:39,149 - Mon Dieu, s'ils se reproduisent en envoyant leurs spores 672 00:57:39,150 --> 00:57:41,909 dans le vent, puis où les spores se posent sur les gens... 673 00:57:41,910 --> 00:57:42,743 - Ils seront partout. 674 00:57:42,744 --> 00:57:44,429 - Nous devons découvrir leurs faiblesses. 675 00:57:44,430 --> 00:57:47,259 - Ils grandissent d'un combinaison de durée du jour, 676 00:57:47,260 --> 00:57:48,879 chaleur et humidité. 677 00:57:48,880 --> 00:57:51,699 Et ils digèrent la nourriture en dehors de leur corps. 678 00:57:51,700 --> 00:57:53,879 C'est peut-être une clé. 679 00:57:53,880 --> 00:57:57,929 Nous devons d'une manière ou d'une autre bloquer le processus de digestion. 680 00:57:57,930 --> 00:57:59,439 - Et écoutez les gens, 681 00:57:59,440 --> 00:58:01,369 il ne nous reste que quelques heures avant l'aube. 682 00:58:01,370 --> 00:58:03,109 Quand le soleil se lève, nous sortons d'ici. 683 00:58:03,110 --> 00:58:04,749 - Le major Wang a raison. 684 00:58:04,750 --> 00:58:07,019 Nous devons tenir le coup pour le moment. 685 00:58:07,020 --> 00:58:09,339 Si nous pouvons garder la maison scellé jusqu'au matin, 686 00:58:09,340 --> 00:58:11,275 nous pourrons alors nous échapper. 687 00:58:11,276 --> 00:58:12,109 - Allons-y. 688 00:58:28,806 --> 00:58:30,473 - Mec, ils sont rapides. 689 00:59:17,133 --> 00:59:17,966 - Tout le monde debout. 690 00:59:27,890 --> 00:59:31,289 - Oh mec, je ne fais rien à moins que j'aie pris mon café. 691 00:59:31,290 --> 00:59:32,473 - Ne commence pas par moi. 692 00:59:34,940 --> 00:59:36,690 Il n'y a pas de temps à perdre, allons-y. 693 00:59:38,490 --> 00:59:39,323 - Écoute, je suis désolé. 694 00:59:39,324 --> 00:59:40,379 Je ne fais rien jusqu'à ce que j'obtienne 695 00:59:40,380 --> 00:59:42,149 la rubrique immobilière du jour. 696 00:59:42,150 --> 00:59:44,170 - Ça y est, il faut sortir d'ici. 697 00:59:57,252 --> 00:59:59,059 - Cela ne servira à rien. 698 00:59:59,060 --> 01:00:00,983 - J'en ai assez. 699 01:00:33,170 --> 01:00:34,867 Allons botter le cul de quelques champignons. 700 01:00:45,050 --> 01:00:48,563 - Je vais y aller en premier, je vais couvrez-vous un à la fois. 701 01:00:49,957 --> 01:00:53,697 - Je te l'ai dit, je te l'ai dit. 702 01:01:13,030 --> 01:01:15,329 Il est trop tard, tu ne vois pas ? 703 01:01:15,330 --> 01:01:17,865 Ils ont appris tout ce que vous avez appris. 704 01:01:30,010 --> 01:01:31,010 - Allons-y. 705 01:08:19,583 --> 01:08:20,583 - Titus. 706 01:10:30,273 --> 01:10:32,940 Aïe. 707 01:11:54,392 --> 01:11:55,392 - Allons-y. 708 01:12:30,400 --> 01:12:31,939 Allons-y. - Attends une minute. 709 01:12:31,940 --> 01:12:32,940 Qu'est-ce que c'est ça? 710 01:12:34,988 --> 01:12:36,238 J'ai une idée. 711 01:12:46,054 --> 01:12:46,887 Avez-vous vu ça ? 712 01:12:46,888 --> 01:12:48,129 - Quoi? 713 01:12:48,130 --> 01:12:50,019 - Le vinaigre. - Du cidre de pomme ? 714 01:12:50,020 --> 01:12:51,483 - Non, du balsamique. 715 01:12:52,320 --> 01:12:53,867 - C'est ça. 716 01:12:53,868 --> 01:12:55,623 Bien sûr, ils auraient une aversion pour cela. 717 01:12:57,647 --> 01:12:58,939 - On dirait que ça les a tous tués. 718 01:12:58,940 --> 01:13:00,526 Nous devons en obtenir davantage. 719 01:13:00,527 --> 01:13:01,360 - Y a-t-il des magasins par ici ? 720 01:13:01,361 --> 01:13:03,519 - Pas à des kilomètres. - Nous sommes condamnés. 721 01:13:03,520 --> 01:13:05,149 - Non, ne dis pas ça. 722 01:13:05,150 --> 01:13:08,436 J'ai un baril de balsamique vinaigre dans mon sous-sol. 723 01:13:08,437 --> 01:13:11,109 - Vous avez un tonneau de balsamique du vinaigre dans votre sous-sol ? 724 01:13:11,110 --> 01:13:12,629 - C'est un de mes passe-temps. 725 01:13:12,630 --> 01:13:15,199 - D'accord, ne me le dis pas plus sur vos passe-temps. 726 01:13:15,200 --> 01:13:17,079 - Peu importe, allons-y retournez à la cabine. 727 01:13:17,080 --> 01:13:19,500 - Voudriez-vous vous décider ? 728 01:13:51,550 --> 01:13:52,819 - Il y en a trop. 729 01:13:52,820 --> 01:13:54,520 - Je vais les retenir, partez les gars. 730 01:13:55,870 --> 01:13:56,703 - Mais tu vas... - Je sais ce que je fais. 731 01:13:56,703 --> 01:13:57,703 Allez-y. 732 01:14:47,940 --> 01:14:48,940 - Condamner. 733 01:14:49,937 --> 01:14:52,880 Eh bien, c'est notre seul espoir. 734 01:14:52,881 --> 01:14:55,429 Je veux dire, je ne sais pas si le le baril les tuera tous, 735 01:14:55,430 --> 01:14:58,342 mais nous ne savons pas jusqu'où cette chose s'est répandue. 736 01:14:59,177 --> 01:15:01,756 - Eh bien, si on peut boucher le canon, 737 01:15:01,757 --> 01:15:04,203 allume-le, ça va créer de la pression, 738 01:15:05,170 --> 01:15:07,079 ça va exploser et se propager à tous. 739 01:15:07,080 --> 01:15:08,609 - Je l'espère bien. 740 01:15:08,610 --> 01:15:09,610 - Allons-y. 741 01:15:14,810 --> 01:15:15,939 - Dépêchez-vous. 742 01:15:15,940 --> 01:15:17,793 - Hé, qu'est-il arrivé ? 743 01:15:31,900 --> 01:15:34,720 - C'est ici, nous avons besoin pour sortir le canon. 744 01:15:34,721 --> 01:15:36,176 - J'ai un fusible, on va l'allumer d'ici. 745 01:15:36,177 --> 01:15:37,344 - Faisons-le. 746 01:17:51,297 --> 01:17:53,759 - Tu sais, je vraiment se sentir coupable à ce sujet. 747 01:17:53,760 --> 01:17:57,223 Je veux dire, ce livre fait notre ne connaissent absolument aucune justice. 748 01:17:58,270 --> 01:17:59,103 - Hé, je m'en fous. 749 01:17:59,104 --> 01:18:01,259 C'est mieux que ma pension militaire. 750 01:18:01,260 --> 01:18:02,260 - C'est vrai. 751 01:18:06,450 --> 01:18:08,329 - Veux-tu signer ça ? 752 01:18:08,330 --> 01:18:10,749 Je ne peux pas croire l'expérience que tu as vécu. 753 01:18:10,750 --> 01:18:12,209 Je ne sais pas comment tu vécu pour écrire à ce sujet, 754 01:18:12,210 --> 01:18:14,229 comment tu pourrais supporter d'écrire à ce sujet. 755 01:18:14,230 --> 01:18:15,859 - Eh bien, c'était très difficile. 756 01:18:15,860 --> 01:18:18,649 Et certaines personnes se moquent de nous parce que nous avons combattu les champignons 757 01:18:18,650 --> 01:18:20,823 mais bon, on a beaucoup perdu d'amis ce jour-là, 758 01:18:22,330 --> 01:18:25,277 - Ouais, mais nous avons triomphé à la fin à travers cela. 759 01:18:30,980 --> 01:18:32,963 - Pouvez-vous signer la couverture ? 760 01:18:32,964 --> 01:18:33,964 - Certainement. 761 01:18:53,860 --> 01:18:54,860 - Une pomme par jour 762 01:18:56,748 --> 01:18:58,748 éloignera tout le monde. 763 01:20:38,442 --> 01:20:40,778 ♪ Dans l'obscurité et la chaleur ♪ 764 01:20:40,779 --> 01:20:43,558 ♪ Sous tes pieds ♪ 765 01:20:43,559 --> 01:20:45,527 ♪ Atteignez le ciel ♪ 766 01:20:45,528 --> 01:20:47,065 ♪ N'essaye pas de te cacher ♪ 767 01:20:47,066 --> 01:20:48,399 - Essayez-en quelques-uns. 768 01:20:49,255 --> 01:20:51,200 - A quoi sert cette bière ? 769 01:20:51,201 --> 01:20:52,836 - Tu le bois. 770 01:20:56,088 --> 01:20:56,921 - Tu n'as pas dit ta phrase, 771 01:20:56,922 --> 01:20:58,343 tu es assis là à ricaner. 772 01:20:58,344 --> 01:20:59,294 - Qu'est-ce que je suis censé dire, 773 01:20:59,295 --> 01:21:00,542 suis-je censé dire quelque chose ? 774 01:21:00,543 --> 01:21:02,033 - Oui. - Je pensais que c'était ma réplique. 775 01:21:15,290 --> 01:21:16,490 - Et des actions. 776 01:21:21,156 --> 01:21:23,402 ♪ Sorts malheur, malheur, malheur ♪ 777 01:21:23,403 --> 01:21:27,986 - Oh désolé, je suppose que j'ai laissé tomber mon expérience scientifique. 778 01:21:29,264 --> 01:21:30,264 Désolé. 779 01:21:33,183 --> 01:21:35,933 - C'est ça ta formule de crocs, 780 01:21:39,115 --> 01:21:40,724 ♪ Fongicide ♪ 781 01:21:40,725 --> 01:21:42,392 - Eh bien, ouais, ligne. 782 01:21:47,855 --> 01:21:49,239 - Maintenant, où est mon Evian ? 783 01:21:49,240 --> 01:21:50,240 et les MandM verts ? 784 01:21:51,957 --> 01:21:54,652 ♪ Champignon que tu as toujours eu du mal ♪ 785 01:22:09,335 --> 01:22:13,678 - Oh mec. 786 01:22:13,679 --> 01:22:15,512 C'est vraiment génial. 787 01:22:19,821 --> 01:22:21,488 - Eh bien, je vais le manger. 788 01:22:23,426 --> 01:22:26,093 - Très bien, essayons encore. 789 01:22:28,155 --> 01:22:30,340 - Allez, Dave, à l’attaque, avancez. 790 01:22:30,341 --> 01:22:35,341 - Je ne sais même pas où sont les choses. 791 01:22:47,435 --> 01:22:48,990 - Ne le rejette pas, Je vais le cracher. 792 01:22:48,991 --> 01:22:52,732 Crachez-le. 793 01:22:52,733 --> 01:22:53,900 - Crachez-le. 794 01:22:55,347 --> 01:22:56,347 Crachez-le. 795 01:22:59,310 --> 01:23:00,610 - Oups, je me suis fendu la manche. 796 01:23:03,270 --> 01:23:05,393 Je ne sais pas si je vais pouvoir finir ça. 797 01:23:06,676 --> 01:23:09,393 - Maintenant, éteignez ça.